Fondazione Musica per Roma presenta

Anticipazione Festival Flamenco 2013

La musica: questo è il tema. La musica che ha risuonato in lungo e in largo nelle proposte sceniche di Israel Galván, alleggerita da trame, libretti e giustificazioni drammaturgiche. La musica che non fa più da supporto alla narrazione ma suona libera, seguendo l’inerzia del corpo e del ritmo. Solo la musica. Israel Galván è sempre rifuggito dalla fusion, astrusa categoria musicale, sfuggente, colma di ovvietà. Il suo campo è il montaggio, come nel flamenco della tradizione, come nel cinema. Saper comporre con frammenti, brandelli, avanzi. Israel accosta riferimenti disparati: non è Tárrega ad affacciarsi nella rondeña ma Ligeti, non è Albéniz ad aprire la granaína ma Luigi Nono. Per questo può succedere che il taranto rimandi alla tarantella o che i tangos seguano la strada del rebetiko, che la toná congiunga un testo di Hugo Ball alla musica di Mauricio Sotelo, e che i verdiales riecheggino Antony and the Johnsons. E nello spettacolo non manca il dono ormai antico fatto a Israel dal maestro Enrique Morente. Una vera e propria esemplificazione del suo lavoro, del suo modo di fare: “Ero pietra e ho perso il mio centro, mi hanno gettato in mare e, dopo molto tempo, il mio centro ho ritrovato”. Morente diceva che nel flamenco si doveva “tradurre” la “tradizione” ed essere coscienti del “tradimento” che è sempre implicito in tale operazione. Proprio così.

FLA-CO-MEN

MEDAGLIA D’ORO DELLE BELLE ARTI 20I2
Assegnata dal Consiglio dei ministri (Spagna)

20I2 NEW YORK DANCE AND PERFORMANCE BESSIE AWARD for OUTSTANDING PRODUCTION
(di un’opera che si propone di ampliare i confini di una specifica forma culturale) Assegnato dal Bessie Selection Committee

PREMIO MAX DELLE ARTI SCENICHE 2012
al miglior interprete maschile di danza alla miglior coreografia

PREMIO MAX DELLE ARTI SCENICHE 2012
al miglior interprete maschile di danza Assegnato dalla Fundación Autor e dalla SGAE (Spagna)

GRAND PRIX DE DANSE 2009-2012
Assegnato dal Sindacato della Critica (Francia)

PREMIO NAZIONALE DI DANZA 2005 per la categoria CREAZIONE
Assegnato dall’INAEM del Ministero della Cultura (Spagna)