C'erano una volta due bambini, Azur e Asmar, uno biondo e con gli occhi azzurri, l'altro dagli occhi, capelli e pelle più scura. La madre di Asmar, e balia di Azur, li ha cresciuti come fratelli finché un giorno il padre di Azur, nobile e ricco signore, decide di cacciare di casa la madre. I due fratelli vengono così brutalmente divisi e, dopo tanti anni, i due ragazzi si ritrovano l'uno contro l'altro alla ricerca della mitica Fata di Djins, la Fata dei racconti di quando erano piccoli, che li porterà di nuovo ad essere fratelli.

Come le sue opere precedenti, anche questo film d'animazione è interamente scritto, disegnato e diretto da Ocelot.

Screenplay: Michel Ocelot
Editing: Michèle Péju
Music: Gabriel Yared
Producer(s): Christophe Rossignon
Production: Nord-Ouest Production
Co-production(s): Mac Guff Ligne, Studio O, France 3 Cinéma, Rhône Alpes Cinéma
Italian Distribution: Lucky Red
World Sales: Wild Bunch
99, rue de la Verrerie
75004 Paris
France
T: +33 1 53 01 50 26
F: +33 1 53 01 50 49
www.wildbunch.biz