traduzione e adattamento
Dario Del Corno
voce recitante
Massimo Popolizio
e con la partecipazione di 
Anna Bonaiuto 28 luglio
regia e impianto scenico
Piero Maccarinelli
immagini
Franco Fontana 
musiche originali
Uri Caine

eseguite dal vivo da

Uri Caine Ensemble
Uri Caine pianoforte
Joyce Hammann violino
Chris Speed clarinetto in si bemolle e sassofono tenore
Dj Olive elettronica
Drew Gress contrabbasso
Jim Black batteria

Parte prima

Le voci recitanti di Massimo Popolizio e Anna Bonaiuto e la musica del pianista Uri Caine per una rilettura dell’Odissea in un progetto originale della Fondazione Musica per Roma.
In tre serate si potranno rivivere le avventure di Ulisse, re di Itaca, partito dopo la distruzione di Troia  con le sue dodici navi per fare ritorno in patria dai suoi cari: l'adorata e fedele moglie Penelope, il figlioletto Telemaco e il padre Laerte. Ma ad opporsi al suo viaggio saranno mille avversità e ostacoli. Popolizio racconterà il viaggio epico che rappresenta la nascita dell’uomo moderno, in una traduzione, adattamento e riduzione del poema omerico fatta da Dario Del Corno, con le musiche del pianista e compositore Uri Caine e con le fotografie di Franco Fontana.

 “Ho pensato a Ulisse come al primo reporter della storia. La sua macchina fotografica i suoi racconti. La mia voce il mezzo per produrre le sue immagini e la musica di Uri Caine i colori di quelle immagini, prendendo in considerazione solo delle parti del “Fenomeno Odissea”, mai il tutto e solo in una prospettiva soggettiva. Ma ogni sforzo che si rivolga alla poesia è sottoposto a queste costrizioni e a questi limiti: nessuno può sfuggirvi. Abbiamo pensato così ad una vera e propria partita tra Suono e Parole. La forza di Caine e la sua straordinaria versatilità contro la forza delle parole delle fantastiche “storie” di Odisseo. Sesso, mostri e stragi in una kermesse di tre notti in cui ci si può abbandonare viaggiando con la musica di uno dei più importanti compositori contemporanei e i versi di Omero”.
Massimo Popolizio