PREMIO EQUILIBRIO 2018
BANDO E REGOLAMENTO
La Fondazione Musica per Roma promuove il Premio Equilibrio 2018.
1 – finalità
Scopo del premio è di promuovere e sostenere la creazione artistica nell’ambito della
danza, favorendo il lavoro di artisti emergenti e la realizzazione di progetti originali.
2 – oggetto
Il premio «Equilibrio» seleziona progetti artistici destinati a evolversi in spettacoli di
danza. Al progetto vincitore sarà attribuito un contributo di € 10.000,00 (diecimila/00) per
la produzione dello spettacolo.
3 - destinatari
Il premio si rivolge ad artisti emergenti. Sono ammessi alla partecipazione artisti singoli,
gruppi o compagnie italiani. Il coreografo firmatario del progetto non deve aver compiuto
i 36 anni di età alla data di scadenza del bando. Nel caso di una creazione collettiva, i
coreografi non devono aver compiuto singolarmente i 36 anni d’età alla data di
scadenza del bando.
Non è consentita la partecipazione di minori di 18 anni sprovvisti della specifica
autorizzazione rilasciata dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali –
Direzione Provinciale del Lavoro di Roma - Servizio Ispezione del Lavoro.
4 - ammissibilità dei progetti
I progetti devono consistere in forme brevi (con una durata massima di 15 minuti) e
possono essere creazioni già precedentemente presentate in pubblico o in corso di
realizzazione al momento della pubblicazione del presente bando. I progetti dovranno
essere suscettibili di una ulteriore elaborazione in spettacolo a serata intera (minimo 50
minuti).
2
Non saranno ammessi alla selezione:
• estratti di spettacoli già interamente creati;
• progetti che abbiano già vinto altri premi.
5 – iscrizione
I partecipanti dovranno inviare entro il 27 gennaio 2018 la seguente documentazione:
• domanda di partecipazione compilata in tutte le sue parti;
• video integrale (non promo o estratto) della forma breve che si intende
presentare;
• dossier di presentazione del progetto comprensivo di: testo del/degli autore/i
indicante le linee e le motivazioni artistiche; elenco di interpreti e collaboratori,
c.v. di autore/i, interpreti e collaboratori;
• budget previsionale della produzione, tempi e tappe della produzione (se già
pianificati).
Tutti i materiali dovranno essere inviati a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno
(farà fede il timbro postale) all’indirizzo:
Premio Equilibrio 2018
Fondazione Musica per Roma
Viale Pietro de Coubertin, 10 - 00196 Roma
Non saranno ammessi alla selezione progetti la cui documentazione sia incompleta.
Non saranno ammessi progetti consegnati a mano, inviati via posta elettronica o a
mezzo posta ordinaria.
Non saranno ammessi progetti corredati da testi scritti a mano. I materiali inviati non
saranno restituiti.
3
6 – prima selezione
Sulla base dei materiali presentati, Roger Salas, Direttore Artistico della Danza e di
Equilibrio Festival e una commissione interna alla Fondazione Musica per Roma
selezioneranno un massimo di dieci finalisti.
I criteri di valutazione al fine di selezionare i progetti verso la fase finale del concorso
saranno:
• originalità della proposta artistica;
• innovazione del linguaggio;
• curriculum dei candidati;
• uso della musica.
L’elenco dei finalisti sarà reso pubblico entro venerdì 17 febbraio 2018 sul sito Internet
www.auditorium.com. Soltanto i finalisti saranno contattati telefonicamente o via mail ai
recapiti indicati nella domanda d’ammissione.
7 – selezione finale
I finalisti saranno invitati a presentare una forma breve dello spettacolo, della durata
minima di 10 minuti e massima di 15 minuti.
La presentazione avverrà in due serate aperte al pubblico, sabato 24 e domenica 25
marzo 2018 in una sala dell’Auditorium Parco della Musica. Gli orari d’inizio delle
presentazioni saranno resi noti entro il 17 febbraio 2018.
La presentazione dei lavori avverrà alla presenza di una giuria internazionale. La
composizione della giuria sarà resa nota entro il 17 marzo 2018.
I costi di produzione relativi alla creazione della forma breve restano a totale carico dei
partecipanti.
In occasione della presentazione a Roma, la Fondazione Musica per Roma prenderà in
carico i costi della scheda tecnica e, per le compagnie non basate a Roma,
corrisponderà un rimborso forfettario.
Le forme brevi dei diversi finalisti, saranno presentate sul medesimo palcoscenico e
dovranno adattarsi all’allestimento tecnico predefinito che sarà condiviso. Le piante
4
dell’allestimento e la lista delle dotazioni tecniche saranno elaborate dalla direzione
tecnica della Fondazione Musica per Roma e saranno inviate ai finalisti.
I finalisti devono essere accompagnati da proprio staff tecnico (luci, fonico ed eventuale
tecnico video).
L’ordine delle presentazioni nell’arco delle due serate sarà stabilito dalla Fondazione
Musica per Roma che potrà tenere conto di eventuali esigenze espresse dai finalisti.
Il finalista che per qualsiasi motivo non si presenti alla selezione finale verrà escluso dal
concorso.
Ogni gruppo o coreografo finalista avrà diritto a cinque (5) ingressi omaggio per la
serata di presentazione del proprio lavoro.
8 – giuria e assegnazione del premio
Le forme brevi finaliste saranno giudicate da una giuria internazionale composta da
cinque esponenti del mondo della danza scelti per la loro esperienza e competenza. I
nomi dei componenti della giuria verranno resi noti entro il 17 marzo 2018 sul sito
Internet www.auditorium.com.
I criteri di valutazione al fine di individuare il progetto vincitore del Premio “Equilibrio”
saranno:
• originalità e coerenza del linguaggio scenico;
• qualità della coreografia e dell’interpretazione;
• potenziale sviluppo dell’opera ad un formato a serata intera;
• uso, scelta e originalità della musica.
A conclusione delle due serate, la giuria sceglierà il progetto vincitore.
La giuria comunicherà in giorno seguente all’ultima rappresentazione il vincitore del
Premio.
La giuria non potrà deliberare ex aequo mentre potrà decidere di non assegnare il
premio. Il giudizio della giuria è insindacabile.
Il nome del vincitore sarà reso noto con un comunicato stampa e sul sito internet
www.auditorium.com.
5
9 – produzione dello spettacolo
Il progetto vincitore riceverà un contributo di € 10.000,00 (diecimila/00) da investire per
la creazione dello spettacolo che dovrà essere presentato in prima assoluta presso
l’Auditorium Parco della Musica in una data che sarà comunicata successivamente dalla
Fondazione Musica per Roma. La somma sarà versata a seguito della presentazione da
parte della compagnia vincitrice di un budget di produzione che dovrà essere sottoposto
e approvato dalla Fondazione Musica per Roma e che sarà parte integrante di un
regolare contratto di co-produzione che verrà stabilito nei tempi e nei modi concordati
tra le parti.
Lo spettacolo dovrà avere una durata minima di 50 minuti.
10 – vincoli per i partecipanti
I partecipanti dichiarano di accettare il regolamento del premio in tutte le sue parti.
I partecipanti autorizzano la Fondazione Musica per Roma a menzionare i loro progetti
nelle sedi in cui questo risulti necessario.
I partecipanti danno fin d’ora il loro consenso ai sensi del D.lgs. 196/2003 sulla tutela
della privacy per il trattamento dei dati personali per tutte le iniziative connesse al
premio.
11 – vincoli per i finalisti
I finalisti si impegnano ad inserire nei materiali di comunicazione del loro progetto la
dicitura “finalista del Premio Equilibrio 2018”.
I finalisti autorizzano la Fondazione Musica per Roma a diffondere informazioni e
immagini relative ai loro progetti nei propri materiali promozionali e di comunicazione, a
mezzo stampa ed in ogni altra sede in cui questo fosse necessario.
I finalisti autorizzano la Fondazione Musica per Roma a realizzare immagini fotografiche
e riprese video integrali delle forme brevi e a utilizzare liberamente questi materiali, a fini
non commerciali.
Qualsiasi obbligo legale relativo al diritto d’autore sarà di esclusiva responsabilità dei
finalisti. I finalisti mallevano, altresì, con l’accettazione del presente regolamento la
6
Fondazione Musica per Roma, da ogni responsabilità per l’eventuale uso non
autorizzato di idee, testi, immagini o musiche di terzi, ivi compresa la rappresentazione
di eventuali scene lesive della morale, della religione, di persone e di quanto previsto
dalla normativa vigente. Ogni conseguenza derivante dall’inosservanza dei suddetti
obblighi sarà non solo ascrivibile esclusivamente a ogni singolo finalista ma anche
imputabile come fonte risarcitoria qualora ne ricadano sulla medesima Fondazione
Musica per Roma danni materiali o immateriali, diretti o indiretti.
Per i progetti con musiche di scena, i finalisti provvederanno a compilare il foglio
musicale SIAE che verrà fornito dalla Fondazione Musica per Roma.
12 – vincoli per il vincitore
Il vincitore si impegna a portare a termine la creazione dello spettacolo e a presentarlo
in prima assoluta presso i locali dell’Auditorium Parco della Musica. Il numero e le date
delle recite, previste per il vincitore, verranno fissati e comunicati allo stesso entro il
mese di luglio 2018 dalla Fondazione Musica per Roma.
Durante le diverse fasi della creazione, il vincitore resterà in contatto con un referente
della Fondazione Musica per Roma fornendo informazioni sull’evoluzione del progetto,
dal punto di vista artistico e produttivo. Tale referente potrà inoltre assistere alle prove
della creazione. Il vincitore inserirà in tutti i materiali di comunicazione del progetto la
dicitura: “progetto vincitore del Premio Equilibrio 2018” e si impegnerà a indicare la
Fondazione Musica per Roma al primo posto nell’elenco dei produttori dello spettacolo.
13 – vincoli per la Fondazione Musica per Roma
La Fondazione Musica per Roma si impegna ad assicurare ai finalisti la massima
visibilità, attraverso una comunicazione mirata nei confronti della stampa e di operatori
italiani e stranieri. La Fondazione Musica per Roma potrà svolgere un ruolo di
accompagnamento nelle diverse fasi della produzione, una funzione di orientamento e
consiglio e, laddove possibile, anche di mediazione rispetto ad eventuali partner
produttivi.
7
14 – Premio alla Carriera
Contestualmente all’annuncio del Vincitore, la giuria del Premio Equilibrio 2018 renderà
noto il nome del vincitore del Premio Equilibrio 2018 alla Carriera, nuovo riconoscimento
annuale che Fondazione Musica per Roma assegnerà a una figura universalmente
riconosciuta per il suo contributo alla danza contemporanea, sia nella coreografia che
nella formazione di nuove generazioni di artisti della danza.

INFORMAZIONI
Ufficio Promozione Fondazione Musica per Roma
T. 06/80241.226-408
promozione@musicaperroma.it www.auditorium.com