Via dall’Europa. La poesia del mondo
Conversazioni e letture a cura di Valerio Magrelli

“Argentina”

Donatella Finocchiaro legge

Jorge Luis Borges

Introduzione di Antonio Melis

Martedì 23 febbraio  - Teatro Studio ore 21
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA

Il quarto appuntamento, martedì 23 febbraio, è dedicato all’Argentina e alle poesie di Jorge Luis Borges che verranno lette da Donatella Finocchiaro. Introdurrà Antonio Melis.

Jorge Luis Borges nacque nel 1899 a Buenos Aires. Educato in casa, rivelò un precoce talento, ma ben presto manifestò sintomi di cecità. Nel 1914 si trasferì con i genitori in Svizzera e poi in Spagna, gettando le basi della sua sterminata cultura. Tornato in Argentina nel 1921, compose nel 1938 il suo primo capolavoro narrativo, Pierre Menard, autore del Quijote. Seguiranno Finzioni (1944), L’Aleph (1949) e i versi di Elogio dell’ombra (1969). Nel 1946, per aver aderito a una manifestazione contro il presidente della repubblica, viene costretto ad abbandonare il posto di bibliotecario: solo più tardi sarà reintegrato, e nominato direttore della Biblioteca Nazionale Argentina nonché professore di letteratura inglese all’Università di Buenos Aires. Nel frattempo, superando la sua timidezza, inizia a tenere conferenze in tutto il mondo, fino alla morte, che lo colse a Ginevra nel 1986, circondato da un enorme prestigio intellettuale. Nonostante la sua formazione europeista, Borges rivendicò sempre le proprie radici argentine, creando una particolarissima miscela di cosmopolitismo e localismo. D’altronde, lungo tutta la sua opera, poesia, saggio e racconto si fondono in una lega senza precedenti, che ne fa uno dei massimi autori del Novecento.
Dopo il grande successo riscosso nella passata stagione dalle Lingue della poesia, la Fondazione Musica per Roma tornerà a occuparsi di versi con una nuova rassegna dal titolo Via dall’Europa. La poesia nel mondo. Da novembre 2009 a maggio 2010, un appuntamento al mese per conoscere la grande poesia del Novecento su scala mondiale. Organizzati in forma di conversazione introduttiva all’ascolto della poesia, gli incontri dureranno circa un’ora e un quarto ciascuno. Insieme al curatore della rassegna Valerio Magrelli, ognuno degli studiosi invitati affronterà alcune composizioni degli autori scelti. Si partirà dalla presentazione biografica e da un inquadramento storico-letterario, con un’analisi dei testi originali, per cedere la parola alla lettura della traduzione italiana da parte di alcuni fra i più noti attori italiani. L’iniziativa vuole evitare tanto le secche dello specialismo, quanto i naufragi del dilettantismo, offrendo agli spettatori una panoramica della grande poesia del Novecento al di fuori dell’Europa. Sarà insomma l’occasione giusta per conoscere nuove culture, apprezzare la poesia internazionale e insieme seguire una specie di visita guidata nella sala macchine della composizione poetica.

Biglietti: 12 euro (riduzioni del 25% con Parco della Musica card)
Info 06-80241281 www.auditorium.com
Ufficio stampa Musica per Roma tel. 06-80241574 – 231 – 228
ufficiostampa@musicaperroma.it